-
1 juez escolástico
• proctor -
2 vigilar
v.1 to guard (preso, banco).vigila que nadie toque esto make sure no-one touches thisme vigilan desde hace días they've been watching me for days2 to keep watch.vigilar por algo to (keep a) watch over something3 to watch, to keep an eye on, to keep a tab on, to guard.María vela al chico Mary watches over the boy.* * *1 (cuidar) to watch (over), look after2 (con armas etc) to guard3 (supervisar) to oversee4 (estar atento) to keep an eye on, take care of■ vigila la puerta, que no entre nadie keep an eye on the door and see nobody gets in1 (gen) to keep watch\vigilar por algo to watch over something, look after somethingvigilar sobre alguien to watch over somebody, look after somebody* * *verb1) to watch, guard2) police3) look after* * *1. VT1) [+ niño, enfermo, equipaje, máquina] to keep an eye on, watchvigila a los niños para que no se hagan daño — keep an eye on o watch the children to see they don't get hurt
2) [+ trabajo] to supervise3) [+ presos] to guard; [+ frontera] to guard, police2.tú vigila fuera mientras yo me escondo — you keep a lookout o keep watch outside while I hide
* * *1.verbo transitivoa) (cuidar, atender) to watch, keep an eye onb) <preso/local> to guard, keep watch on; <frontera/zona> to guard, patrol; < examen> to proctor (AmE), to invigilate at (BrE)c) (fam) ( espiar) to watch2.vigilar vi to keep watch* * *= police, keep + watch upon, keep + an eye on, watch over, patrol, stand + guard over, stalk.Ex. For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.Ex. It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.Ex. Instructors have to keep an eye always on the clock to ensure time does not run out before the essence of the case has been extracted.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex. The article is entitled ' Patrolling the border: a reply'.Ex. Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.----* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye, keep + a watchful eye.* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.* * *1.verbo transitivoa) (cuidar, atender) to watch, keep an eye onb) <preso/local> to guard, keep watch on; <frontera/zona> to guard, patrol; < examen> to proctor (AmE), to invigilate at (BrE)c) (fam) ( espiar) to watch2.vigilar vi to keep watch* * *= police, keep + watch upon, keep + an eye on, watch over, patrol, stand + guard over, stalk.Ex: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
Ex: It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.Ex: Instructors have to keep an eye always on the clock to ensure time does not run out before the essence of the case has been extracted.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex: The article is entitled ' Patrolling the border: a reply'.Ex: Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye, keep + a watchful eye.* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.* * *vigilar [A1 ]vt1 (cuidar, atender) to watchvigila la leche para que no se salga watch the milk so that it doesn't boil overtengo que vigilar a los niños I have to keep an eye on o to watch the childrenvigila tu peso watch your weight2 ‹preso› to guard, keep watch on; ‹frontera› to patrol; ‹local/zona› to guard, patrol, keep watch on; ‹examen› to proctor ( AmE), to invigilate at ( BrE)varios policías vigilaban la entrada several police officers were guarding the entrancevigilaba cualquier movimiento sospechoso she was watching for any suspicious movementcreo que nos están vigilando I think we're being watched■ vigilarvito keep watch* * *
vigilar ( conjugate vigilar) verbo transitivo
‹frontera/zona› to guard, patrol;
‹ examen› to proctor (AmE), to invigilate at (BrE)
verbo intransitivo
to keep watch
vigilar
I verbo transitivo to watch, keep an eye on
(un lugar, un preso, una frontera) to guard
II verbo intransitivo
1 (gen) to keep watch
2 (en un examen) to invigilate, US to proctor
' vigilar' also found in these entries:
Spanish:
cuidar
- rondar
- velar
- aguaitar
- checar
- controlar
English:
guard
- look out for
- obligation
- observe
- police
- stand over
- supervise
- tab
- watch
- weight-watching
- close
- eye
* * *♦ vt1. [presos, banco] to guard;el guarda que vigila la salida the guard on the exit2. [observar, cuidar] [enfermo] to watch over;[niños, bolso] to keep an eye on; [proceso] to oversee;vigila que nadie toque esto make sure no one touches this3. [espiar] to watch;me vigilan desde hace días they've been watching me for days♦ vito keep watch;él vigilaba mientras los demás dormían he kept watch while the others slept;vigilar por algo to (keep a) watch over sth;el Estado vigila por la salud/seguridad de los ciudadanos the state looks after o watches over people's health/security* * *I v/i keep watch* * *vigilar vt1) cuidar: to look after, to keep an eye on2) guardar: to watch over, to guardvigilar vi1) : to be watchful2) : to keep watch* * *vigilar vb1. (cuidar, atender) to watch2. (custodiar) to guard -
3 afroamericano
adj.African-American, Afro-American.m.African-American, Afro American, black American of African descent.* * *► adjetivo1 African-American, Afro-American► nombre masculino,nombre femenino1 African-American, Afro-American* * *ADJ Afro-American* * *= Afro-American, African-American.Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to Afro-Americans.Ex. Virginia Proctor Powell Florence was the first African-American woman to complete a professional education course in librarianship.----* estudios afroamericanos = black studies.* * *= Afro-American, African-American.Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to Afro-Americans.
Ex: Virginia Proctor Powell Florence was the first African-American woman to complete a professional education course in librarianship.* estudios afroamericanos = black studies.* * *afroamericano, -a♦ adjAfro-American, African American♦ nm,fAfro-American, African American* * *afroamericano, -na adj & n: Afro-American -
4 capitán
m.1 captain, master mariner, skipper.2 captain.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (oficial) captain2 (jefe) leader, chief3 DEPORTE captain\capitán de corbeta lieutenant commandercapitán de fragata commandercapitán general field marshal, US general of the armycapitán general de la Armada Admiral of the Fleet* * *(f. - capitana)noun* * *capitán del puerto — harbour o (EEUU) harbor master
capitán general — [de ejército] ≈ field marshal; [de armada] chief of naval operations
* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex. During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.----* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex: During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
Ex: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *donde manda capitán no manda marinero I/you/they have to do as I'm/you're/they're told3 ( Aviac) captainCompuestos:lieutenant commanderlieutenant commandercaptainharbormaster*(del ejército) general of the Army ( AmE), field marshal ( BrE); (de la fuerza aérea) general of the Air Force ( AmE), Marshal of the Royal Air Force ( BrE)masculine, feminine(de un equipo) captainCompuesto:( Méx) head waiter* * *
capitán◊ - tana sustantivo masculino, femenino
1
( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)
( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain
2 (Dep) captain
capitán,-ana sustantivo masculino y femenino
1 Mil captain
capitán general, field marshal, US general of the army
2 Náut captain, familiar skipper
capitán de fragata, commander
3 Dep captain
' capitán' also found in these entries:
Spanish:
capitana
- mi
English:
captain
- command
- commander
- master
- skipper
- subaltern
- guide
- head
* * *capitán, -ana nm,f1. [en ejército de tierra] captain;[en aviación] Br flight lieutenant, US captain; [en marina] lieutenant capitán de corbeta lieutenant commander;capitán de fragata commander;2. [de transatlántico] captain;[de pesquero] captain, skipper capitán de puerto harbourmaster3. [de equipo deportivo] captain4. CAm, Méx, Ven [restaurante] head waiter, maitre d'* * *m, capitana f captain* * ** * *capitán n captain -
5 desviarse de rumbo
(v.) = be off course, fly off + courseEx. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.Ex. Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.* * *(v.) = be off course, fly off + courseEx: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
Ex: Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane. -
6 estar fuera de rumbo
(v.) = be off courseEx. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.* * *(v.) = be off courseEx: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
-
7 perder el norte
to lose sight of one's objectives, lose one's way* * *(v.) = be off course, fly off + courseEx. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.Ex. Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.* * *(v.) = be off course, fly off + courseEx: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
Ex: Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane. -
8 perder el rumbo
to go off course 2 figurado to lose one's bearings* * *(v.) = be off course, fly off + courseEx. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.Ex. Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.* * *(v.) = be off course, fly off + courseEx: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
Ex: Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane. -
9 bedel
• beadle• porter• proctor -
10 procurador
• attorney• laws of war• lawyer• lawyer who prepares a case• lawyer-like• proctor• procurator -
11 juez escolástico
m.proctor.
См. также в других словарях:
Proctor — Proctor, an English variant of the word procurator , is a person who takes charge of, or acts for, another. The word proctor is frequently used to describe someone who oversees an exam or dormitory. The title is used in England in three principal … Wikipedia
Proctor — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Frederick Weatherby Beauchamp Proctor (1894−1921), südafrikanischer Jagdflieger David Proctor (* 1984), schottischer Fußballspieler Fletcher D. Proctor (1860−1911), US amerikanischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Proctor (Vermont) — Proctor Spitzname: The marble capital of the world … Deutsch Wikipedia
Proctor (Marvel Comics) — Proctor est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Avengers #344, en 1992. Origines Proctor est issu d une réalité alternative, la Terre 374, où il était le Chevalier Noir (Dane Whitman), et le leader des … Wikipédia en Français
proctor — I noun advocate, agent, appointee, broker, caretaker, delegate, deputy, functionary, instrument, lawyer, lieutenant, manager, minister, monitor, officer, procurator, proxy, representative, second, steward, surrogate, vicar II index advocate… … Law dictionary
proctor — próctor s. m., pl. próctori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PRÓCTOR s.m. (Rar) Numele unor funcţionari însărcinaţi cu supravegherea disciplinei în universităţile engleze de la Oxford şi Cambridge. [< engl., fr.… … Dicționar Român
Proctor Silex — Co. was created in 1960 with the merger of Proctor Electric and Silex Corporation. In 1990 Proctor Silex merged with Hamilton Beach.External links* [http://www.toaster.org/proctorhistory.html History of Proctor Silex, 1788 to 1972] … Wikipedia
Proctor Valley — is a region in the southeast corner of San Diego. Proctor Valley Road, which runs through the valley and connects Jamul to Eastlake is notorious for being home to the legendary Proctor Valley Monster, as well as numerous ghosts. Proctor Valley is … Wikipedia
Proctor Wildlife Sanctuary — is a protected area maintained by the New Hampshire Audubon Society. It is located in Center Harbor, New Hampshire. The sanctuary is 47 acres of second generation woodlands that has about two miles (3 km) of hiking trails.The land was donated to… … Wikipedia
Proctor House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Proctor House (Kentucky), ID Nr. 83002780 Proctor House (Maryland), ID Nr. 90000376 Proctor House (Texas), ID Nr. 86002544 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Proctor Mansion Inn — (Wrentham,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 36 Common Street, Wrentham … Каталог отелей
